????

 
??e?? | 2???? ???e??? | 1???2a?? | ? D? | ????? | ??D???? | ??
1????e?? | ?e????? ???2a?? | 2a????? | 2a ? ? ? ?? | D????? | ????? | ??'???
2? ? | ?????? 2 ?? ? | ?- ?3 ? | ?' ?a ? ???? | ?????? | '????? 3?????
????? | ????? ? ? ?? | 2 ? | 1???2?? 3???? | ?'??? | ?????? ??'???
??a??e??t?? ????e???? ?????? ???D??? ?e??t????
    ????????????: ????e?? >> ??e?? >> ?e???y?1?

?????e??
 
??e???
 
??e???a?
 
?e???y?1?
 



 
?t???:
027-82831088
027-82822002
?t???o
D????D????
8?o30-18?o00
?e???y?1?
????
???oY???  '?'?o????-''   ?D????o2010-4-13 15:07:00   ???'?y?o26441

D???o?                         D?e?o?D

3????o??                3????o??

2???o?e12

????a?o????

??o????????????????D?????31|??2y??131|?????

???o'????2??o????D?31|??2y????3?o???3?1?????

?????

    ??o??'D??? (D???'??,o?????:?????1?) ??? [(of water) deep and vast] ?3??????

DD???????????a???3???:??(??????);??(???????Dy???);???(??????) ??3o?2 [clear]???:??(??,?3o??????3o?2);?(???????3o?) ? ?'???????2o????ot [pond] ???????,?a????D1??

DD???ae????????????D???????,?2????

DD????Y??Y??????1????? [the Hong River]?????o????3????? <?> ???????????DD????:????a;?????? ?h?ng???1???????
    ???o?? <D?> (?a?????????:? '??,'1?????D???Y,D3???????????????2??o??e'???????????????????????:'?;???) ??? [wise and farsighted] ?,??2,2??

DD?????????,??2,?2,?2??

DD????a?e??????

DD??'??1??????????aT??2??

DD??a??T?a?D??????????

DD??''???????????:???('??'?,??t?);???(???????);????(???????);???(??????);???(???????);????(????????);??D?(????D?);???(?1??????);???(????;???) ?? ??????ru?'????'??????o???a?????????

???o
      ?2??3       ?2???3         ?2??3       ?2?3
        ??          ??2?           ??a          ?y1 
         ??                           D             ? 
         o?             ?              ?'             
 
     ??o?y2?    ?y?o?2?     ?o??2?    ??o?y?
     ?o?1    ??o?y1     ?o?o???    ?y?o?2?
                     ??o?y?     ???o??    ?o?1

??DD?o?e??    ???e    ?e    ?e?e

'????DD?e??????a?e???D?D??????????????

??DD?????????o
?e???e?? ?3????
?e????? ????e3; ???e?????? ?'?????
?e??????? ????e; ????e?? ??a?3????
?e??? ??e??; ??e?? ?e????

??DD??D??o
?e???? ??D????? ????? ?????? ????? ?e????1?a?3??? ?????,????????? ???????? ?a????1????? 2????? ??a?3?? ?1y?D??T?,?2??? 2???2?YD??? ?a???????? ?2o??? ?????

?????DD???D??|D21????-o2????o
??'3|???a??-??? ????1?????o????3?? 1y?1y???? ?????'3|?? ??? ??? ???? ???? ???? ?'??? ???1???????22???

??????o?Y?    e???e    ???    ????e 

??1????o???y?? 

1?????a?o

????o??????3?????a?D?D??'?????Do?1???????y???2?D???1y??????a?o'???a?D??????????2???????????????????2?????1yy??aa??????a?3???D?T???????????2???3?a1???|??????????-a????D?????3??D??2??????????T?????????????????????????????t??????????D?????2????????????????D??

'???o 

?3?    1???        D3    ?y    ?oo?    ?D?    ???   

??D????80???:

2007?'  2008???  20091??  20103?  2011D?? 
2012?y  2013?o3  2014?  2015??o?  2016?D? 
2017?  2018?  20191??'  2020??  2021D? 
2022?y3?  2023?o??  2024?  2025??3  2026? 
2027o?  2028?D?  20291??  2030  2031D?' 
2032?y??  2033?o?  2034?3?  2035????  2036? 
20373  2038?  20391?o?  2040D?  2041D? 
2042?y  2043?o?'  2044???  2045???  2046?3? 
2047??  2048?  20491?3  2050  2051Do? 
2052?yD?  2053?o?  2054?  2055???'  2056??? 
2057?  2058?3?  20591???  2060  2061D3 
2062?y  2063?oo?  2064?D?  2065???  2066? 
2067?'  2068???  20691??  20703?  2071D?? 
2072?y  2073?o3  2074?  2075??o?  2076?D? 
2077?  2078?  20791??'  2080??  2081D? 
2082?y3?  2083?o??  2084?  2085??3  2086? 

?????

??????o?93???
                                  ?     ?t    y    ??     ??        ??    ?     ??     ?   ?? ??t
              2007 (??o?) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2008 (?) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2009 (?o3) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2010 (?y) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2011 (D??) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2012 (3?) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2013 (1??) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2014 (???) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2015 (?') ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2016 (?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2017 (???) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2018 (?D?) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2019 (?oo?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2020 (?y) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2021 (D3) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2022 () 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2023 (1???) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2024 (?3?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2025 (?) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2026 (???) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2027 (???') 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2028 (?) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2029 (?o?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2030 (?yD?) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2031 (Do?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2032 () 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2033 (1?3) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2034 (?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2035 (??) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2036 (?3?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2037 (???) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2038 (???) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2039 (?o?') ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2040 (?y) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2041 (D?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2042 (D?) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2043 (1?o?) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2044 (?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2045 (3) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2046 (?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2047 (????) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2048 (?3?) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2049 (?o?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2050 (?y??) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2051 (D?') ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2052 () 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2053 (1??) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2054 (?D?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2055 (o?) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2056 (?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2057 (??3) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2058 (?) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2059 (?o??) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2060 (?y3?) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2061 (D?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2062 (??) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2063 (1??') ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2064 (?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2065 (?) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2066 (?D?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2067 (??o?) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2068 (?) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2069 (?o3) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2070 (?y) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2071 (D??) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2072 (3?) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2073 (1??) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2074 (???) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2075 (?') ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2076 (?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2077 (???) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2078 (?D?) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2079 (?oo?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2080 (?y) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2081 (D3) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2082 () 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2083 (1???) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2084 (?3?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2085 (?) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2086 (???) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2087 (???') 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2088 (?) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2089 (?o?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2090 (?yD?) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2091 (Do?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2092 () 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2093 (1?3) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2094 (?) ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2095 (??) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3
              2096 (?3?) ?y D?? 3? 1?? ??? ?' ? ??? ?D? ?oo? ?y D3
              2097 (???) 1??? ?3? ? ??? ???' ? ?o? ?yD? Do? 1?3
              2098 (???) ? ?? ?3? ??? ??? ?o?' ?y D? D? 1?o? ? 3
              2099 (?o?') ? ???? ?3? ?o? ?y?? D?' 1?? ?D? o? ? ??3
              2100 (?y) ? ?o?? ?y3? D? ?? 1??' ? ? ?D? ??o? ? ?o3

?'???DD??????o
??e???? ?2???? ?'?????2???e?1??2???? ?2?? ?????? ????? ???,1?? ??3??? ???? ?e?? 13?? ???? ?a??? ??a'?? ????? ?D????????-ao1??

????o??    ????    ??D    ???


??????a?o  
    ???????????????????a??y?e?a?o13??21??23??35??15
                                              +1 ?'      
                                                   ? ? ? 13???????e??  ?'  
                      ? ? ? ????  12 ?? ?'                                 ? ? ?31|????
15?a???? ?? ?                               ? ? 21???????????  ?|  
                      ? ? ? ????    9 ?D ??                                 ? ? ??'?????
                      ?|                          ? ? ? 23?????????e??  ??  
                      ? ? ?? ?????  14 ??      
                      ?y             
                     35?????         

??y13??ya??o???y????'???'??????y??????2?'??
[ 'o????? ] ???3?o??31|y??  '1????2y?????????2????????2??2??a??    ?????3?????DD2?o??2????  ????2????D????????????? ?o???????'1|???a?????1?a??o??????3??????????????'?a??

???y21??ya??o????y?3???????????D??????DD???????????????
[ ????D ] ?????1a??????????y??  1?????????2y??????2??a???????????y3????????  ?o???D?D?????Y??????2??a?a??????'????  ????????'???'??3??  ?1a???????????D?3???a?????t?? ??a???????a?e???????1??????????????1?? ?D????a???D???2?2???????e???Y??????D????'2????????1?????ay?????'????????????'?y????'?D??o|??'<<?->>?1?????D?????|'?DD?????a???21y?? ???????????'?T?????????3???????2???2?t??1?T???a3?'??????2???????????a????????? ?????T???T?????????????????T????????????????'?a??

????y23??ya??o?????y?3?????????D?(36?)????????|??
[ 3? ] D????y?y?y??  ???y3????????2??a????????????  ?D??????????????????'?y?????    ?'2y????????t?3?????????3????e??3'???????D??-Dy??????????????|?????????1|??'???'??'??3??????3????a???????1y????ao???????D?????3????? ??1??????y?? ????D?D'??2??'???????t??y?? ????2?????????D'?y???????aa3?????D???o?2???'?a??

??y35??ya??o???y?3?o???????D?o???????
[ ??????? ] ??o???2??????1y??  ???,??,??2y,??,2??a,???,1,????  ???,????,?????????,2??D????    ???o?3???,D??'????|,??????????????1??1|??,??3'??,??a'???,?'??|??,31???,?212?31????3D?oto??|,?????????,1'?y??a????2???a?y,??'??o???D?,?a?DD????????????'?a??

a??y15??ya??o?a??y?3???????1?????|??
[ ?? ] ??12??????y??  1??1?????D???1?????????D2??  ???2???????????2y???  o??????2?D???????????  '?y?a?'o???????????????3o??????? ????????????????3'?????1?a???a?D???? D????'?ay???'?a??

???y?21????????D??????o
D???o??2??????????o??D'?D?a????????D2??2????????????'??????????????o-????|??????????31|????????????D????????a????1???????D?????????o?D???D???'??o?????'?a??

???y?21????y???o
?a?????y ?'?????D??????t? ???'?a??
????y ????????????????????? ????a??

????y?23????y???o
?a?????y ?'?????D??????t? ???'?a??
????y ????????????????????? ????a??

??y?35????y???o
?a?????y ?'?????D??????t? ???'?a??
??????y ???D??2?????????????Y????yD'???? ????a??
??o????y ?D????o????????D?? ???D??a??

????y2?????(?????????)??o?e???e(?e???e)
31|??????????1Y'??????????'????3???????2?????3??????????a????'?a??

????a??y?????????????? 
D???1?'??2??|3??????????D?t?|?????D31|?????????D?e???????????'꧷?3??????'?a??

????????y????'????o      ?a?2????????a9?10???????????????aD????'?a??

??????y???31|???o????3???31|?????Y'??????????'?a??

y?????

D?????D???????3???1?????3?e???????????D???????????????e????DD????1????D???D?'?????2?3??????1D??T?????????????3????????    

D3?????D??????1????????2??3???D?1????o???????????'???a????????D???'????1D?D????'o??2??????a???    

D???????D??????1???????????'D??o?????1D????????D????????D????????1??????2??1???????a???2??3????D?????o???    

D????????a??????????1?DD??????????'???????o?????T??D??????y??????    

D?'??????1?????????2?????'o???????a??1????????????3????????????????????'1??????'??????-????o?e??2?o??????????????1??    

D????????????'D?????1?????1??????-????o?D??????????1??    

Do??????????|1?????'??22????1??e??????Y?2D???????o??????????2?'1?????

3??

      ??o??:???eo?????????a1y???????o??a?????e????????????'??2???y?3?Y??1???o?Y???a??'???????-?????2?eo?????a?1?????D???11????o????a??D?????T3e?????D?????????o?????Y?????'o2???o?????????????????1|???3????????????????D?1??1?3????????'?????D??o?t????????????o?????????
      ??o?????a?D??'????????????DD????3?o?????o?????????D?2???????????D2??????'????yy??o????'?yy???T2??????a????2?????????????1??
      ??o???????'??????'??DD???y???????3??1????豷|oa???????1???2?2??????a???D2??????????????????1?'?????????3?????3??2??a??3?a???????
      ????3???????????????????o3???D?D?????2??DD?????????2?2??1?????????????D???T????'??'?????31|?????1y'??D?D?????????D?????T|1???3??T??????????????D???????????"?2???2?3?2"?????T?????1??'????T??????
      ?????a??????-??2?????????a????Y???a??3????2??????????????????3?e?D??D?????????1???????3??????DD?a3??3?????????1????豷|?2D????D??????3o'???D?????Do????????2????

      ????o

?????D?????????DD???????? 
     
???????????2?????? 
     
1D???????TD??-oT?????? 
     
??3???DD????????????2??

      ??????'?????????'???2o?????1?????o??2?t???????????????2?3?D???????a??|???a???D?T?2'D3???????oe?????
      ?:?????y?????o???D??????3?1???????a????DD3??????a??1??????e????????Y??3???????2????????YD??????a????'??????????????T??????oD3?????????????2???D? ???????????????1?2??????DD???????????
      ?: ?-?????????e??????????????e?????a???????
      ?aD?: ??????t??t???t????????t?????????????t?
      3???o3??????????a?'???1???????????D????D?????????a???1??1???????????D??????????????a????'???????????'??1???????3?????????o'?????????D???o?????????ױ???????????
      ?D??o?D?????????2?oD????????2???a???TD??????a?D???'???3?D?'y???????2?o??D??|??????2??3???T?????2?????T2??????3???D?t???????T???Y????????2??????2????????????o?D?????????????'y????????????????
      ????o???????????D?????-?????D??2???y??????????a?1??????'???T?????-?????D???2?'2???????t?o???o?a??????????D??????????y????D3??????T????2???????????D??|????????????o?????D??????t?t????a?????????D?3??

???y?

???????y??3?????????'???o???T?????e1y???????1y????-1y??????????D?3????o?????1y???Y3T?????????D2D3?a'?????'????????????y?T??2????????'?a?????Do????-???????????o??T???o??????a??y'??????????t2?D??????o2??2??????????T????y????????e??????????????D??o???'??????1y?D???????????




 
Copyrights © 2009 kbhtkj.com All Rights Reserved????D?oY??? ?????oV3.2
?1???o????yD?|???? ?? ?|    
????3??o??ooY??D??????D?T1??? ????o027-82831088 82822002